前不久中国出版集团和 英国LT时代集团联合出版了一本中英双语绘本《一闪一闪小星星》,这本书刚引入就畅销全国,官方网站几度挤爆,茜妈想买都没买到,有点一书难求,洛阳纸贵的感觉。可不曾想,咱大妈网居然抢到了还给了试用,真是太开心。立马申请,要知道申请的妈妈们可不少,心里非常忐忑,因为大家都很喜欢这本书。所以在收到这本绘本的时候,茜妈露出了孩童般的微笑。
还记得小时候的我们仰望着天空,看着星星,嘴里唱着“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星”,唱了这么多年的旋律,没想到今天才发现居然只是山寨版?难怪在爸爸去哪里面,小Kimi会问林志颖你会唱小星星吗?原来我们就是被误导的那一代,而生活在互联网下的孩子们,真的是太幸福了。取到包裹,就迫不及待的打开,想一睹它的容颜。
绘本的封面一个安睡的小天使,在星河的摇篮船中安睡。书名中英文都有,翻译是中国新童话的90作家王雨然,虽然年纪小,不过王雨然却为很多奥斯卡经典曲目进行过翻译,也算是中国新童话的领军人物了。
翻开书,就看到了书里面的红色标签,用来作书签很方便,每次给孩子读完也可以用来做记号,比一般的书签感觉用起来更方便。
整本书特别的厚,内页也非常多。合在一起,看起来有2公分。
最让我喜欢的还是整本书采用的彩绘图片模式,印刷精良。这本书一拿到手就让人爱不释手,精美的页面,仿佛就是一幅画。打开书后,居然感觉置身于梵高的星空,蔚蓝的天空数不清的小星星,连小茜都忍不住说哇,好漂亮。茜姐都被震撼了。
除了梵高,莫奈的莲好像也来到了这里。每一幅图片都是油画质感,每一笔色彩都让人觉得梦幻。
绘本里面的文本不多,更多的让孩子产生丰富的联想,去遨游星辰大海。故事的开端也是从妈妈哄睡开始。
除了星辰,还有夕阳,仿佛世间最美好的东西都被收入了书中,每翻开一页都迫不及待的想看看下一页是什么。
这本书最神奇的地方是没有页码,看着像分为了几个序幕篇章,但是仿佛又是一气呵成,感觉非常有趣。
在书的最后一页,有小星星的二维码,用微信扫描二维码,你会发现小星星为你打开了一扇神奇的大门。
进入公众号就可以看到小星星的页面,点击黄色的按钮就开始进入绘本页面。在这里一共有十个板块,每一个板块都有特定的含义。所以说,这不仅仅是一本书,而是儿歌摇篮曲睡前故事,仿佛同时拥有了十套书。
在第一个模块里面可以听英文原版歌曲,这里的曲目主要是帮助小宝宝睡觉。而在第2个模块里面则可以学唱中英文儿歌,总共10个模块,完全不重样。
让人不的不佩服这本书的功能太强大,里面的故事超级多,已经不是一本书的内容了,内容之丰富,可以连着听50多个晚上都不重复,这在绘本市场上应该是前所未有的,就感觉买了一个玻璃盒却送了颗珍珠的感觉,超值。
书本还有配套的十张光碟,每一张光碟都是不同的主题。茜妈随便选取了几张给大家看,真的是每一个都制造精良,良心产品。难怪大家都想买。除此之外还配套了3D动画MV。书里面的印象派古典油画,在3D模式下全部都能动起来,比如下面这幅图的玫瑰,随风飘摇,仿佛能闻到花的芬芳,而浩瀚的夜空则是星光璀璨,仿佛带孩子走进了世界艺术博物馆。
不仅仅针对小宝宝,大一点的孩子,甚至是大人都可以一起观看和学习,这也是难得的亲子时光。
难怪大家都把这本书说成是十项全能,因为覆盖面真的是太广了。
两姐妹一起起读书,看着书,好温馨。书背后还附小星星的乐谱,姐姐还把这拿出来逗妹妹玩。
边听着姐姐的琴声,一边看着小星星的介绍单,小茜果真很幸福。
绘本时间到,姐姐又开始给妹妹讲故事了。每次姐姐讲故事,妹妹都听的非常的认真。
一本书,给了孩子们无数的美好。而伴着书声长大的孩子,注定是幸福的。而我们带给孩子们,最美好的礼物不就是这浩瀚思想空间吗?随着时光的变迁,孩子们渐渐长大,我们渐渐老去,而此时给孩子们的美好和想象却能如星光闪耀,照耀着他们幼小的心灵。
最后,借着绘本的光,我把真正的权威翻译也放上吧,希望和其他妈妈们一起共勉之。
《一闪一闪小星星》(Twinkle Twinkle Little Star)
原版歌曲内容:English: Jane Taylor(英) 权威中文:王雨然(中)
Twinkle, twinkle, little star[1] 一闪一闪小星星
How I wonder what you are 究竟何物现奇景
Up above the world so high 远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky 似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone 烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon 落日不再星河清
Then you show your little light 晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night 一闪一闪总不停
He could not see which way to go 漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so 若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep 深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep 时常窥过我帘屏
For you never shut your eye 从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky 直到太阳又现形
As your bright and tiny spark 因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark 照亮游子夜中行
Though I know not what you are 我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星